|
|
   |
Songtexte - Liedtexte
von Norbert Noridmann; veröffentlicht am 04.11.2007
Ihnen geht ein Lied nicht mehr aus dem Kopf, aber sie können sich nicht genau an den Songtexte erinnern? Dieser Artikel soll Anhaltspunkte liefern, wo Songtexte zu finden sind.
Situation
Wer kennt das nicht - man sitzt im Auto und hört das Programm im Radio, in dem gerade ein schönes Lied läuft, aber man versteht den Text nicht genau. Oder man ein tolles Lief auf einer Musikplattform käuflich erworben, hat jedoch kein Begleitmaterial dazu, wie es bei Musik-CDs üblich ist. Somit kennt man auch den Liedtext nicht genau.
Songtexte im Einzelhandel
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um an die Texte von Liedern zu kommen. Musikverlage verkaufen regelmäßig im Einzelhandel kleine Heftchen, in denen die Songtexte aktueller Hits veröffentlicht werden. Leider findet man nicht alle Songtexte in den Heftchen, so dass dieser Weg nicht immer weiterhilft.
Songtexte im Internet
Die Liedtexte unterliegen dem Urheberschutz, so dass Sie auch nicht von Fans einfach im Internet veröffentlicht werden dürfen. Also muss man auf kommerzielle Angebote zurückgreifen. Die Musikverlage bieten häufig neben den Noten eines Liedes auch deren Texte zum Kauf an, so dass dies eine Möglichkeit darstellt, um an den Text seines Lieblingsliedes zu kommen. Einige Bands und Plattenfirmen sind relativ großzügig bei der zur Verfügungstellung von Liedtexten, so dass Sie auf der Homepage der betreffenden Band schauen können, ob entsprechende Angebote existieren.
Eigenintiative
Wenn man sich etwas Mühe macht und sich ein Lied mehrfach genau anhört, dann ist man in der Regel auch in der Lage, den Songtext aufzuschreiben. Dieser Vorgang macht zwar einigen Aufwand, führt letztendlich vor allem vei deutschen Lieder aber immer zum Erfolg. Bei englischen Liedtexten ist es manchmal etwas schwieriger, die genauen Formulierungen aus einem Lief herauszuhören.
Songtext Übersetzung
Die Übersetzung von englischen Songtexten ist oft relativ schwierig - Prosa lässt sich nur mit sehr guten englischen Sprachkenntnissen übersetzen. Die einfachste Möglichkeit stellt die Unterstützung durch jemanden dar, dessen Muttersprache englisch ist. Schüler könnten auch Ihren Englischlehrer darum bitten, den Text des entsprechenden Lieds im Unterricht zu behandeln und somit gemeinschaftlich eine gute Übersetzung zu erarbeiten.
|
   |
|
|
|
Informationen zum Artikel
| veröffentlicht am | 04.11.2007 |
| gelesen | 952 mal |
| Bewertung | 0.00 von 5.00 mit 0 Stimmen |
| Ihre Bewertung |
|
|
|
|
|
|
|
